Buenas boti
Respondiendo a la pregunta original, con ese cpu ve por una gtx 1650 o si quieres revivirlo prueba a pasarle con cuidado con una goma de borrar a los conectores de cobre del pcie de tu gráfica actual, a veces funciona.
Por lo demás
El xeon que te recomendaría el X5450 o el X5492 pero hay un par de cosas a comentar.
Lo primero es que tienes que ponerle una bios modificada a tu placa 775 para que reconozca el procesador. Es una auténtica lotería, si no funciona y no tienes una programadora eeprom la placa se va a la basura porque el técnico ya te va a cobrar más de lo que vale.
Luego hay que hacer el propio mod, bien cortando las pestañas del socket (lo que es delicado pero preferible) o ya comprando uno hecho. El problema de hacerlo en el cpu o comprarlo hecho es que es una pieza muy sensible, es fácil comer demasiado y acabar estropeando el procesador.
Cuando hayas hecho todo esto, si tienes suerte, habrás aumentado su rendimiento prácticamente nada. En cinebench r15 tu cpu da 266 mientras que la X5492 da unos 353
El mod 775-771 es algo entretenido y la experiencia es buena pero sinceramente no creo que te merezca la pena.
Antes miraría de segunda mano si encuentras algún Ryzen de 1a generación como el r3 1300x un combo de cpu+placa+ram
o mirar algo nuevo tratando de ahorrar en ram y placa pero con un buen cpu, te paso link (ignora la caja, sin caja no genera link)
https://www.elgrupoinformatico.com/redirect.php?redirecturl=https://www.pccomponentes.com/configurador/401fDfBaC
Hay errores humanos y humanos que son un error.