La aplicación de Google Traductor se ha beneficiado mucho de los avances de la IA. Ahora permite traducir una conversación real entre dos personas como si fuera un intérprete. Con una calidad y velocidad que nos facilita comunicarnos en viajes o reuniones breves.
Las herramientas para traducir conversaciones en tiempo real suelen tener planes de pago, mientras que Google Traductor es 100% gratuita, y no tiene límites de uso.
El funcionamiento es muy cómodo: decimos algo en nuestro idioma, y el móvil lo traduce al idioma de la otra persona, mostrándolo en texto y de manera verbal para que nos entienda.
Luego escucha su respuesta, y hace el proceso inverso, traduciéndola a nuestro idioma. Es decir, permite una conversación más o menos fluida. Eso sí, no lo aconsejamos para charlas largas o complejas.
La IA no deja de mejorar, pero, por el momento, funciona más bien para situaciones cotidianas como comer en un restaurante en el extranjero, o pedir ayuda para llegar a un lugar.
Resulta imprescindible utilizar la aplicación para Android o iOS. La versión web del Traductor de Google no tiene la función de conversaciones. Aquí está disponible para descargarla:
- Descarga Google Traductor para Android
- Descarga Google Traductor para iPhone/iPad
Una vez instalada la aplicación, veremos que ofrece varias opciones para traducir textos que escribamos, audios puntuales que capturemos o imágenes obtenidas con la cámara del móvil.
Todas son útiles en diferentes situaciones. Ahora nos centraremos en la traducción en tiempo real de conversaciones orales, que es la más sofisticada:
- Pulsamos "Traducción instantánea" en la barra inferior:
- Aceptamos el permiso de que se grabe audio "Mientras se usa la aplicación" en la ventana emergente.
- En la siguiente pantalla, primero elegimos el idioma de la otra persona y el nuestro para que funcione el intérprete virtual:
- En la misma pantalla aparece la opción clave. Hay que elegir "Conversación" entre los modos disponibles. Luego pulsamos en "Iniciar".
- Ahora empezamos a hablar y, tras cada frase, se traducirá de viva voz y con texto. La idea es que los hablantes se alternen, como una conversación a través de un intérprete.
- Pulsando en el menú de la esquina superior derecha encontramos un "Modo cara a cara" basado en texto:
- Está pensado para colocar el móvil en horizontal (en una mesa, por ejemplo) y que ambas partes lean las traducciones. En cambio, prescinde del sonido:
A nosotros nos gusta Google Traductor, pero no es la única opción. También está bien Microsoft Translator, y en muchos de los móviles Samsung actuales hay un intérprete de conversaciones en tiempo real que es efectivo incluso durante las llamadas de voz.
Hace tiempo que la IA resolvió el problema de transcribir audio a texto, y cada vez ofrece mejores traducciones. Aún tiene bastante margen de mejora en conversaciones profundas, pero hace un buen papel en situaciones sencillas.
Amplía tus miras en X: este truco muestra contenido en todos los idiomas, pero traducido
- Ver Comentarios
