WhatsApp hará que los mensajes desaparezcan tras leerlos y añadirá traducción automática

Mensajes que desaparecen tras su lectura y traducción automática, esas serán las próximas novedades de WhatsApp que veremos más adelante. Se está trabajando en ellas y aún se encuentran en fase de desarrollo, así que tardarán todavía un poco de tiempo en llegar.

Luego tendrán que pasar a una fase de pruebas y ponerse a disposición de aquellos que descarguen WhatsApp Beta. Y finalmente las dos novedades estarán disponibles para todos en la versión estable de WhatsApp. Para que llegue ese momento todavía quedan varios meses.

Han sido unas semanas bastante movidas, pues no son las únicas novedades que hemos conocido. Hace poco vimos que WhatsApp tiene previsto potenciar los Estados con más mejoras, dará más protagonismo a Meta AI y tenemos nuevos datos de los chats de invitados.

Más opciones de tiempo para mensajes temporales

La novedad que permitirá que los mensajes desaparezcan una vez los leas en WhatsApp se trata más bien de una mejora de una función que está presente en la app desde hace tiempo. Es la de los mensajes temporales de WhatsApp‎, una opción que borra tus mensajes.

Los elimina después del tiempo establecido, que ahora puedes configurarlo en 24 horas, 7 días o 90 días. La novedad ahora reside en que tendrás una nueva opción para que los mensajes de chat se borren poco después de que lo leas, lo que puede resultar muy útil.

Marcada la opción, el mensaje que envíes a alguien se eliminará 15 minutos después de ser enviado, mientras que también desaparecerá después de ese tiempo en el móvil del destinatario. Si no se llega a leer durante ese período, el mensaje se borra tras 24 horas.

La cuestión es que los 15 minutos comienzan a contar desde que se envía y se lee. Es decir, X envía un mensaje a Y, del móvil de X se borrará tras 15 minutos, mientras que del móvil de Y se borrará una vez esa persona lo lea, si no lo llega a leer se eliminará a las 24 horas.

Lo curioso es que se puede dar el caso de que tú envíes un mensaje y se borre de tu propio teléfono a los 15 minutos, pero el destinatario todavía lo pueda leer varias horas después hasta un límite de 24 horas, pues seguirá estando disponible durante ese período de tiempo.

Traducción en hasta 21 idiomas

La otra función en desarrollo se refiere a una traducción de mensajes en hasta 21 idiomas. Lo que se quiere facilitar es que tengas conversaciones mucho más fluidas con personas que hablen otro idioma. Y es que la traducción en el chat se realizará de manera automática.

Ahora se hace manualmente y uno por uno cuando alguien te envía un mensaje en un idioma cualquiera. Pero hacerlo para varios puede ser tedioso y más complicado y esto es lo que precisamente WhatsApp quiere mejorar, que sea una traducción rápida y sin intervención.

Habrá una opción para activar y permitir esa traducción automática, tendrás primero que marcar desde qué idioma quieres traducir los mensajes que recibes al idioma al que vas a traducir. Es decir, si recibes un mensaje en inglés, podrás elegir que se traduzcan al español.

Una vez activado, todos los mensajes ya los recibirás traducidos automáticamente, aunque siempre contarás con la posibilidad de ver el mensaje original desde el que fue traducido. Un detalle más, la funcionalidad requiere de la descarga de paquetes de idiomas.

¿Por qué? Porque la traducción se procesa a nivel local sin necesidad Internet. Se busca preservar el cifrado extremo a extremo para que todo se mantenga privado. La función se ha visto en una versión en desarrollo de WhatsApp para iOS, llegará a Android más adelante.

Crea stickers de WhatsApp con tus GIFs favoritos

Vía: WABetaInfo