¿Necesitas redactar un documento Word (o una parte de este) en otro idioma distinto al español y no sabes cómo cambiar el idioma del corrector? ¿O, por ejemplo, se ha dado esa molesta situación donde no importa cuántas veces lo hagas porque el corrector se obstina en el español y no cambia nunca de idioma?
Si esas situaciones te son familiares, no te preocupes. En este artículo te explicamos, paso por paso, cómo cambiar el idioma del corrector de Word fácilmente.
Antes de comenzar, cabe destacar que mostraremos cómo hacerlo en las dos posibles situaciones que pueden darse, es decir, si deseamos cambiar el idioma del corrector para todo el documento o si, por el contrario, solo necesitamos cambiarlo para una parte de este.
Cómo cambiar el idioma del corrector de Word para todo el documento
Este es un proceso que debemos realizar antes de comenzar a escribir o editar el documento. De lo contrario, luego cambiarlo implicará seleccionar todo el texto y será un proceso más rudimentario y arcaico. Por ello, es muy importante tener claro el idioma en el que vamos a escribir desde un primer momento.
Para cambiar el idioma del corrector de Word, debemos seguir los siguientes pasos:
- En primer lugar, sin texto seleccionado y con el documento aún en blanco, haremos clic en la parte inferior de la pantalla donde aparece el idioma habitual y predeterminado de nuestro corrector (por ejemplo, español de España o español de Latinoamérica) para acceder a la pestaña de modificación del idioma del corrector.
- Posteriormente, en la pestaña emergente que aparecerá al hacer clic, buscamos el idioma al que deseamos cambiar el corrector entre todas las opciones disponibles, que se ordenan alfabéticamente.
- Las lenguas que más utilice el usuario aparecerán también justo al principio para agilizar la búsqueda, pero la primera vez que cambiemos el idioma tendremos que buscarlas en la lista. Hacemos clic en "Aceptar" y… listo. El idioma del corrector de Word acaba de cambiar de cara a todo el documento.
Es importante asegurarnos de que el idioma del corrector no varía de un párrafo a otro. Para ello, existen dos formas de comprobarlo: que el corrector deje de marcar como erróneas (subrayado rojo) aquellas palabras que están bien escritas y que, si cambiamos de párrafo, el idioma del corrector en la barra inferior sigue fijo en el idioma que hemos seleccionado al principio.
Cómo cambiar el idioma del corrector de Word para una sola parte del documento
Para cambiar el idioma del corrector de Word para una sola parte del documento, el proceso es idéntico al anterior con un único cambio: debemos seleccionar (como si fuéramos a cortar o copiar) el texto o los párrafos que queremos que el corrector lea en otro idioma.
Esta situación es especialmente útil para aquellos documentos (normalmente académicos o divulgativos) que tienen la necesidad de estar escritos en varios idiomas. Por ejemplo, cuando se traducen ciertas palabras o párrafos al inglés en artículos de investigación, sin perjuicio de que el resto del documento esté escrito en el idioma nativo del autor.
- Ver Comentarios
