¡Ahora sí! Así puedes traducir mensajes de WhatsApp rápidamente en chats grupales, individuales y canales

Ya puedes traducir mensajes de WhatsApp sin salir de la app. Con esta novedad, se acabaron las barreras del idioma al hablar con otras personas. La función llega de manera nativa a la aplicación, pero dependiendo del móvil que tengas, la novedad es más completa.

Tampoco la cantidad de idiomas soportados, en el caso de Android tendrás la posibilidad de traducir a 6 idiomas frente a los 19 si tienes un iPhone. Aunque esto será por muy poco tiempo porque los desarrolladores avisan que más adelante se incorporarán más idiomas.

Y como sabíamos en un pasado, gracias a las distintas filtraciones sobre esta novedad, se confirma que las traducciones tienen lugar en tu dispositivo, manteniéndose el cifrado de tus mensajes, lo que significa que WhatsApp no podrá verlas y así se mantiene tu privacidad.

Elige el idioma y traduce

Traducir mensajes no puede ser más sencillo dentro de WhatsApp. Se acabó lo de usar apps para traducir mensajes. Basta con pulsar sobre un mensaje en una conversación individual, grupal o de un canal, escoger la opción “traducir” y pulsar sobre el idioma al que quieres traducir esa frase o palabra.

Es el procedimiento para hacerlo tanto en Android como en iOS. Como eres tú quien lo ha traducido, justo debajo del mensaje verás un indicador que informa de su traducción, la otra persona no se enterará.

Ojo, que WhatsApp no detectará el idioma del mensaje original a traducir, serás tú quien deba averiguarlo. El idioma que elijas se descargará en un pack la primera vez, para que cuando lo vuelvas a utilizar en posteriores ocasiones, la traducción se haga más rápidamente.

Y otra cosa muy importante, a pesar de que la traducción de mensajes de WhatsApp llega a móviles Android y al iPhone, no es exactamente igual en ambos. En Android también podrás traducir una conversación al completo de manera automática cuando alguien te escribe.

Es decir, vas recibiendo el mensaje ya traducido una vez que hayas configurado que WhatsApp haga esa traducción automática. En el iPhone esto no se puede hacer de momento, tendrás que ir traduciendo mensaje por mensaje con el procedimiento que te comentamos antes, que también permite hacer Android si no quieres traducir todo el chat.

Nos parece que la función queda incompleta en el iPhone por no permitirse en un primer momento esa traducción automática de conversaciones enteras también, sino que tiene que hacerse manual. Seguro que esto se corregirá pronto y la función se equiparará a la de Android.

Tendrías que actualizar WhatsApp para disfrutar de la traducción de mensajes, si aún así no ves la función, espera un poco hasta que llegue. Teniendo en cuenta que ya es oficial, su lanzamiento es inminente para todo el mundo y deberían tenerla todos próximamente.

Cómo traducir las vídeollamadas de WhatsApp