¿Qué significa cada emoji?

Miguel Regueira 18 Enero 2018, 16:52 | Actualizado el 30 Marzo 2021, 11:50

Con la cantidad de actualizaciones y novedades que reciben, a veces no sabemos ni qué significa cada emoji. Muchos son evidentes, pero en algunos resulta más complicado encontrar su significado.

Apps de chat como WhatsApp, actualizadas frecuentemente con todo tipo de novedades, van incorporando nuevos emojis que muchas veces dejamos de lado porque desconocemos realmente qué quieren expresar. A veces, los emojis pueden transmitir emociones confusas, y causar malentendidos o enfados.

Facebook limita los emojis de la berenjena y melocotón

Vamos a explicar qué significa cada uno de los emojis más importantes y llamativos, ya que la lista completa es de varios los cientos. Eso sí, antes debemos conocer bien las diferencias entre emojis y emoticonos para evitar errores.

Claro que lo que significa cada emoji puede depender del contexto, pero intentaremos cubrir los usos más habituales en las conversaciones informales en WhatsApp, Instagram y otras redes sociales.

Emojis dudosos

En algunos casos está claro lo que significa cada emoji, pero otros generan muchas dudas. Primero recopilaremos los emojis (individuales o combinaciones) que más suelen confundir en los usuarios:

😏: pillería, complicidad e incluso flirteo.
🙃: haciendo el tonto, bromeando.
🥰: nueva versión de "me gusta" o "me encanta", con corazones alrededor de la cara.
👉👌💦: connotación sexual, normalmente se refiere al coito.
🥺: cara de cachorrito haciendo ojitos, para dar pena o parecer tierno.
🥴: cara descompuesta, tal vez por una borrachera u otra intoxicación.
😒: escepticismo, irritación, desconfianza, en general, cara de pocos amigos.
😳: cara con mejillas rojas por rubor o vergüenza (no es sorpresa).
👉👈: timidez, indecisión, incluso con un toque inocente.
🌚: la luna nueva con una cara sonriente.

Caras con muchos significados

Vamos a realizar un buen repaso a la lista denominada "gente & emojis". Como hemos comentado, la lista es muy larga, así que nos centramos más en aquellos que nos sirvan para expresar emociones y así saber qué quieren decirnos:

😀 y 😁: caras felices y sonrientes
🤣 y 😂: cara sonriente con muchas lágrimas, destornillándonos de risa.
😃 , 😄 y 😆: cara sonriente con ojos más o menos abiertos.
😅: emoji que significa sonrisa con sudor frío o "por los pelos nos hemos salvado".
😉 y 😘: guiñando un ojo, el emoji de la complicidad, y su versión con beso.
😋: alegría, felicidad absoluta, con la lengua de fuera un poco pícara.
😎: satisfacción con uno mismo, a veces chulería, o "soy la caña".
😍: sonriendo con ojos de enamorado.
😗 , 😙 y 😚: "morritos" con los ojos más abiertos o cerrados.
🤗: dar un abrazo, denota felicidad.
🤩: significa muy contento, sorprendido, incluso un golpe de suerte.
🤔 y 🤨: cara pensativa y con dudas.
😐 y 😑: neutral, sin expresión, a veces significa decepción o malestar.
😶: "sin comentarios", timidez o necesidad de guardar un secreto.
🙄: dudando, uno de los emojis más habituales.
😣: perseverante, se suele usar más bien como frustración o tristeza.
😥: triste pero aliviado, en general expresa tristeza.
😮: sorpresa total.
🤐: bien callado, es decir, significa "en boca cerrada no entran moscas".
😯: ligera sorpresa, quizá vergüenza.
😪: ganas de dormir (no confundir con sollozo).
😫: cansancio, se usan también para transmitir tristeza o molestia.
😴: cansado, el "ZZZ" indica ganas de dormir.
😌: aliviado.
😛 y 😜: "payasete" o pícaro, con los ojos abiertos o con uno guiñado.
😝: muerto de risa y algo desvergonzado.
🤤: apetitito, se hace la boca agua, a veces con connotaciones sexuales.
😓: sudor frío, significa frustración, sorpresa o decepción, también vergüenza ajena.
🤑: con mucho dinero, o "forrado".
😲: asombrado.
😔 , 🙁 y ☹️: un poco triste, bastante triste y muy triste.
😖: aturdido, también expresa enfado o irritación.
😕 y 😞: decepcionado y muy decepcionado.
😟: preocupado.
😤: un emoji que significa indignación y enorme enfado.
😢 y 😭: sollozando el primero, y llorando fuerte el segundo.
😦: bastante angustiado.
😰 y 😱: temeroso y asustado.
🤪 y 😵: loco el primero, completamente chiflado el segundo.
😠 , 😡 y 🤬: algo enfadado, muy enfadado, y su versión con palabrotas.
😷 , 🤒 y 🤕: enfermo, con fiebre y lesionado, respectivamente.
🤢 y 🤮: mareado y con nauseas primero, vomitando el segundo.
🤧: emoji para la época invernal que significa constipado.
😇: cara de ángel, el emoji si nos portamos muy bien
🤠: sombrero de vaquero, a veces significa "forastero" o denota chulería.
🤥: significa que te mienten o mientes.
🤭: controlando la risa.
🧐: sospechoso o que tienes aires de Sherlock Holmes.
🤓: nerd, friki, persona extravagante.
😈 , 👿 y 👹: demonio feliz, enfadado y en versión ogro asiático.
💩: la mítica "caca" de WhatsApp.
🙏: manos rezando, que representan una petición importante.
💅: pintar las uñas, se usa como muestra de sofisticación o para no contestar una pregunta.
👨🏻‍🎤: cantante de rock, normalmente inspirado en David Bowie.

Emojis de alimentos extraños o exóticos

Los emojis nacieron en Japón a finales de los años 90, y muchos de los primeros están vinculados a la cultura del país. En especial, los platos y alimentos asiáticos tradicionales, así que vamos a ver qué significa cada uno.

🍥: narutomaki, un pastel de pescado japonés del que toma nombre el personaje de Naruto.
🍶: botella y vaso de sake, una bebida alcohólica de Japón.
🍵: té verde matcha, aunque parezca que significa una sopa de verdura.
🍠: una batata, bonito o camote, también a veces llamada patata dulce.
🍢: oden, una brocheta de pescado, tofu y konnyaku (masa procedente de un tubérculo).
🍡: dango, una brocheta dulce de arroz colorado que se sirve de postre.
🥟: es una empanadilla, a veces con un diseño occidental, y otras oriental.
🥠: galleta de la fortuna china, con un papel con un proverbio en su interior.
🍱: bento, una caja de comida con arroz, verdura, sushi o carnes.
🍘: senbei, galleta de arroz envuelta con un alga, para acompañar el té.
🍙: onigiri, una bola de arroz envuelta en un alga nori.
🍛: arroz con curry y carne o vegetales.
🥘: el emoji de la paella valenciana, aunque a veces muestra una paella de marisco.
🥨: pretzel, una galleta alemana con sal en su exterior.
🥯: bagel, un tipo de pan agujereado en el centro.

Flores y plantas poco conocidos

Todos sabemos qué significa el emoji de una rosa, un abeto y de la mayoría de los animales. Pero algunas flores y plantas son mucho menos claras, así que los vamos a repasar:

🌸: flor del cerezo.
💮: flor blanca, también asociada a la flor del cerezo.
🏵️: una decoración en forma de flor, que puede ser un galardón.
🌺: hibisco.
🌼: flor abierta, sin ser de una especie concreta.
🌷: tulipán.
🌾: espiga de arroz.
🍁: hoja de arce, como en la bandera de Canadá.
🎋: árbol tanabata japonés, con un pedazo de papel que tiene deseos escritos.
🙈 , 🙉 y 🙊: Mizaru, Kikazaru e Iwazaru, los "tres monos sabios" japoneses que no quieren ver, oír ni hablar de la maldad.

Emoticonos de lugares y religión

Hay una gran cantidad de emojis que representan lugares, pero los que nos pueden generar dudas son ciertos monumentos, lugares de culto religioso y similares. Esto es lo que significa cada emoji:

🗼: la Torre de Tokio, un monumento importante en el país.
🕋: la piedra Kaaba de la Meca, de culto para los musulmanes.
⛪, 🕌 y 🕍: iglesia cristiana, mezquita y sinagoga, respectivamente.
⛩️: la puerta de una capilla shinto japonesa.
🎑: tsukimi, ceremonia de la luna llena japonesa.
🗿: moai, las estatuas de piedra de la isla de Pascua.
🏩: un "hotel del amor" japonés que se alquila por horas.
🏯: castillo japonés tradicional, o shiro.
🏔️: una montaña nevada, que originalmente era el monte Fuji.

Emojis de deportes

Muchos de los deportes con emojis se reconocen a primera vista, pero unos pocos son extraños, e incluso en esta categoría se cuentan otro tipo de símbolos, que vamos a conocer:

🥏: frisbee o disco volador.
🏈 y 🏉: pelota de fútbol americano y rugby, respectivamente.
🏏: pelota y bate de cricket.
🥍: pelota y red de lacrosse.
🥌 piedra usada para jugar al curling.
🧘: persona en posición de la flor de loto, asociada al yoga y la meditación.
🎟️: entrada o ticket para un espectáculo.
🎗️: un lazo para apoyar una causa, a veces de color rosa y otras amarillo.

Emojis muy complicados

La sección de símbolos de apps como WhatsApp puede ser muy confusa, más de un emoji no parece tener sentido. En esta lista incluimos algunos de los más complicados de descifrar:

👁️‍🗨️: significa que estamos en contra del buylling o acoso.
♨️: aguas termales (onsen), de acuerdo a los carteles japoneses.
💢: ira o rabia.
🀄: ficha del mahjong, un juego de mesa japonés.
🎴: una carta de la baraja hanafuda usada en Japón.
🏧: cajero automático (ATM en inglés).
✝️, ☪️, ✡️: cruz cristiana, media luna islámica y estrella de David judía.
🕉️ y ☸️: "om" y rueda del Dharma, asociadas a religiones indias como budismo e hinduismo.
☯️: Yin y Yang, un emoji que significa equilibrio.
☮️: símbolo de la paz hippie.
⚛️: un átomo, a veces usado para representar el ateísmo.
🔰: significa "conductor novel" en Japón, como las "L" españolas.
📛: etiqueta o badge de identificación para poner un nombre.
➰ y ➿: rizos curvos, pueden representar el buzón de voz en un móvil.
〽️: símbolo japonés que significa en una partitura el comienzo de la parte vocal.

Ideogramas japoneses

Saber qué significa cualquiera de estos emojis es imposible sin un traductor de idiomas y, aunque es dudoso que los vayas a emplear, quizá tengas curiosidad. Son ideogramas usados en japonés, pero algunos de ellos también se entienden en chino y coreano (ideogramas CJK). Veamos todos ellos:

🈵: lleno, sin plazas libres.
🈺: abierto al público (un negocio, un local, un edificio...)
㊙️: significa "secreto".
㊗️: felicidades o enhorabuena, aunque literalmente significa "reza por la felicidad".
🈳: vacío, con plazas libres.
🈴: acuerdo o aprobado.
🈸: representa un formulario de información o de petición.
🉑: aceptable.
🈲: prohibido.
🈚: gratis, sin coste.
🈹: descuento, rebaja.
🉐: ganga, chollo.
🈯: reservado.
🈶: con coste, no es gratis.
🈷️: coste mensual.
🈂️: por cuenta de la casa, un regalo de cortesía.
🈁: aquí.

Emojis de objetos que generan dudas

Todos sabemos lo que significa el emoji de una bombilla, un reloj o una maleta, pero otros objetos son muy específicos, así que vamos a repasar los emojis más interesantes:

🎏: koinobori, unos banderines con forma de pez que celebran el Día del Niño en Japón.
🎎: hinamatsuri, muñecos japoneses que representan a los emperadores.
🎐: campanillas que suenan al viento, aunque a veces parece una medusa.
🧧: sobre rojo, usando en China para entregar dinero en Año Nuevo, bodas y otras ocasiones.
🧿: nazar, un amuleto turco contra el mal de ojo.
📯: trompeta, signo del correo postal en algunos países europeos.
📟: beeper o buscapersonas, un antecedente del teléfono móvil.
📠: fax, usado en los años 80 y 90 para enviar documentos por la línea telefónica.
📀 y 💿: CD y DVD, disco óptico en general.
💾 y 💽: disquete de 3,5 pulgadas y minidisc, antiguos soportes de información.
🧮: ábaco, herramienta antigua para contar.
🏮: izakaya, farolillo rojo de papel usado en los bares japoneses.
⚗️: alambique, para destilar líquidos, con connotaciones científicas o mágicas.
🧫: placa de Petri, para cultivar y estudiar distintos microbios.
🏺 y ⚱️: el primero es un ánfora antigua, y el segundo una urna funeraria.

Emojis con doble sentido

Los emojis oficiales son "para todos los públicos", pero algunos de ellos se utilizan con sentidos menos puros que los originales. Y vale la pena saber lo que significa cada uno, o podemos vernos envueltos en una conversación muy incómoda sin ser conscientes de ello:

🍆: la berenjena muchas veces se utiliza para representar el miembro masculino.
🍑: por su forma, el melocotón se parece a un trasero respingón.
💦: estas tres gotas son agua, pero se usan para representar un fluido masculino.
✊🏻: un puño cerrado puede ser una amenaza, o hablar de "diversión solitaria".
🍼: aparte de su uso normal, el biberón insinúa otro significado "oral" del emoji.

Hay otros emojis evidentes, como los gestos con la mano, al igual que muchos que pueden dar lugar a nuevos significados si los combinamos entre sí. También depende del momento en el que los usemos, al igual que pasa en la vida real.

Los básicos los hemos repasado, así que ya sabemos qué significa cada emoji de uso habitual. Solamente nos queda esperar para que vayan incorporándose nuevos o les den un lavado de cara como pretende Google con sus nuevos emojis de género neutro.

"Emoji Kitchen", los emojis por emociones de Gboard